1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
1. 委员会获授予采纳授权法案的权力，须遵守本条款所规定的条件。
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(7) and (8), Article 6(4), first and third subparagraphs, Article 6(6), Article 7(9), Article 7(12), second subparagraph, Article 7(13), Article 11(2), Article 29(10), Article 29(12), sixth subparagraph, Article 29(13), second subparagraph, and Article 29(18) shall be conferred on the Commission for a period of 10 years from 11 February 2025. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than 9 months before the end of the ten-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension no later than 3 months before the end of each period.
2. 根据第5条第7款和第8款、第6条第4款第一及第三段、第6条第6款、第7条第9款、第7条第12款第二段、第7 条第13款、第11条第2款、第29条第10款、第29条第12款第六段、第29条第13款第二段及第29条第18款所述的 授权采纳法案的权力，自2025年2月11日起授予委员会，为期十年。委员会应于十年期限届满前不少于九个月 ,提交关于授权权力的报告。授权权力应自动延长相同期限，除非欧洲议会或理事会在每一期限届满前三个月 内反对该延长。
3. The delegation of power referred to in Article 5(7) and (8), Article 6(4), first and third subparagraphs, Article 6(6), Article 7(9), Article 7(12), second subparagraph, Article 7(13), Article 11(2), Article 29(10), Article 29(12), sixth subparagraph, Article 29(13), second subparagraph, and Article 29(18) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
3. 根据第5条第7款和第8款、第6条第4款第一及第三段、第6条第6款、第7条第9款、第7条第12款第二段、第7 条第13款、第11条第2款、第29条第10款、第29条第12款第六段、第29条第13款第二段及第29条第18款所述的 授权，欧洲议会或理事会可随时撤销。撤销决定应终止该决定中规定的授权。
该决定自其在《欧洲联盟官方公报》发布之日起的次日生效，或自其中指定的较晚日期生效。该决定不影响任 何已生效的授权法案的效力。
4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
4. 在采纳授权法案之前，委员会应依据2016年4月13日关于更优立法的跨机构协议中规定的原则，咨询各成员 国指定的专家。
5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. 委员会一经采纳授权法案，应同时将其通知欧洲议会和理事会。
6. A delegated act adopted pursuant to Article 5(7) or (8), Article 6(4), first or third subparagraph, Article 6(6), Article 7(9), Article 7(12), second subparagraph, Article 7(13), Article 11(2), Article 29(10), Article 29(12), sixth subparagraph, Article 29(13), second subparagraph, or Article 29(18) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by 2 months at the initiative of the
European Parliament or of the Council.
6. 根据第5条第7款或第8款、第6条第4款第一或第三段、第6条第6款、第7条第9款、第7条第12款第二段、第7 条第13款、第11条第2款、第29条第10款、第29条第12款第六段、第29条第13款第二段或第29条第18款采纳的 授权法案，只有在自将该法案通知欧洲议会和理事会之日起两个月内，欧洲议会或理事会均未提出异议，或在 该期限届满前，欧洲议会和理事会均已通知委员会其不提出异议的情况下，方可生效。该期限可由欧洲议会或 理事会主动延长两个月。