1. Where a Member State becomes aware of any of the following circumstances, it shall require the relevant economic operator to put an end to the non-compliance concerned:
(a) the EU declaration of conformity has not been drawn up;
(b) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
(c) the QR code or data carrier referred to in Article 12 do not provide access to the information required in accordance with that Article;
(d) the technical documentation referred to in Annex VII is not available, is not complete or contains errors; (e) the information referred to in Article 15(6) or Article 18(3) is absent, false or incomplete;
(f) any other administrative requirement set out in Article 15 or Article 18 is not fulfilled;
(g) the requirements on restrictions on excessive packaging or on uses of certain packaging formats set out in Articles 24 and 25 are not complied with;
(h) in relation to reusable packaging, the requirements on the establishment, operation or participation in a re-use system referred to in Article 27 are not fulfilled;
(i) in relation to refill, the information requirements set out in Article 28(1) and (2) are not fulfilled; (j) the requirements on the refill stations set out in Article 28(3) are not fulfilled;
(k) the re-use targets set out in Article 29 are not achieved;
(l) the refill obligations in Article 32 and re-use offer obligation in Article 33 are not fulfilled;
(m) the requirements on recyclable packaging set out in Article 6 are not fulfilled;
(n) the requirements on minimum recycled content in plastic packaging set out in Article 7 are not fulfilled.
1. 当成员国获悉以下任何情况时，应要求相关经济经营者终止相关不合规行为：
(a) 未编制欧盟符合性声明；
(b) 欧盟符合性声明编制不符合要求；
(c) 第12条所述的二维码或数据载体未能提供该条款要求的信息；
(d) 附件七所述的技术文件不可用、不完整或存在错误；
(e) 第15条第6款或第18条第3款所述的信息缺失、虚假或不完整； (f) 未履行第15条或第18条规定的任何其他行政要求；
(g) 未遵守第24条和第25条关于限制过度包装或某些包装形式使用的要求；
(h) 关于可重复使用的包装，未履行第27条规定的建立、运营或参与再利用体系的要求；
(i) 关于重复填充，未满足第28条第(1)款和第(2)款规定的信息要求； (j) 未满足第28条第(3)款规定的重复填充站要求；
(k) 未达到第29条规定的重复使用目标；
(l) 未履行第32条规定的重复填充义务及第33条规定的重复使用提供义务；
(m) 未满足第6条规定的可回收包装要求；
(n) 未满足第7条规定的塑料包装最低再生含量要求。
2. Where the non-compliance referred to in paragraph 1, points (a) to (f), persists, the Member State concerned shall take all appropriate measures to prohibit the packaging from being made available on the market or to ensure that the packaging is recalled or withdrawn from the market.
2. 如第1款第(a)至(f)点所述的不合规情况持续存在，相关成员国应采取一切适当措施，禁止该包装在市场上投 放，或确保该包装被召回或从市场撤回。
3. Where the non-compliance referred to in paragraph 1, points (g) to (n), of this Article persists, Member States shall apply the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation which are laid down by the Member States in accordance with Article 68.
3. 如本条第1款第(g)至(n)点所述的不合规情况持续存在，成员国应依据第68条规定，适用其制定的针对本条例 违规行为的处罚规则。