1. In addition to the information referred to in Article 8a(2) of Directive 2008/98/EC and in Article 12 of this Regulation, producers or, where entrusted with carrying out extended producer responsibility obligations in accordance with Article 46(1) of this Regulation, producer responsibility organisations, or public authorities appointed by Member States when applying Article 8a(2) of Directive 2008/98/EC, shall make available to end users, in particular consumers, the following information regarding the prevention and management of packaging waste with respect to the packaging that the producers supply on the territory of a Member State:
(a) the role of end users in contributing to waste prevention, including any best practices; (b) re-use arrangements available for packaging;
(c) the role of end users in contributing to the separate collection of packaging waste materials, including handling of packaging containing hazardous products or waste;
(d) the meaning of the labels and symbols affixed, printed or engraved on packaging in accordance with Article 12 of this Regulation or present in the documents accompanying the packaged product;
(e) the impact of inappropriate discarding of packaging waste, for example as litter or in mixed municipal waste, on the environment and on human health or the safety of persons and the adverse environmental impact of single-use packaging, in particular plastic carrier bags;
(f) the composting properties and appropriate waste management options for compostable packaging in accordance with Article 9(2) of this Regulation; consumers shall be informed that compostable packaging is not suitable for home composting and that compostable packaging is not to be discarded in nature.
Obligations under the first subparagraph, point (d) of this paragraphshall apply from 12 August 2028 or from the date of application of the relevant provision of Article 12, whichever is the latest.
1. 除指令2008/98/EC第8a条第2款及本条例第12条所述信息外，生产者，或根据本条例第46条第1款承担生产者 延伸责任义务的生产者责任组织，或成员国在适用指令2008/98/EC第8a条第2款时指定的公共当局，应向最终 用户，特别是消费者，提供有关预防和管理包装废弃物的以下信息，涉及生产者在成员国境内供应的包装：
(a) 最终用户在促进废弃物预防中的作用，包括相关最佳实践； (b) 包装的重复使用安排；
(c) 最终用户在促进包装废弃物分类收集中的作用，包括含有危险产品或废弃物包装的处理；
(d) 根据本条例第12条规定，附着、印刷或雕刻于包装上的标签和符号的含义，或存在于包装产品随附文件中 的标签和符号的含义；
(e) 不当丢弃包装废弃物（例如乱扔垃圾或投入混合市政废弃物）对环境、人体健康或人员安全的影响，以及一 次性包装，特别是塑料购物袋，对环境造成的不利影响；
(f) 根据本条例第9条第2款规定，可堆肥包装的堆肥性能及其适当的废弃物管理方式；应告知消费者，可堆肥包 装不适用于家庭堆肥，且不可将可堆肥包装丢弃于自然环境中。
本款第一段第(d)项规定的义务自2028年8月12日起生效，或自第12条相关规定生效之日起生效，以较晚者为准
2. The information referred to in paragraph 1 shall be up to date and provided by means of: (a) a website or other means of electronic communication;
(b) public information;
。
(c) education programmes and campaigns;
(d) signposting in one or more languages which can be easily understood by end users and consumers.
2. 第1 款所述信息应保持最新，并通过以下方式提供： (a) 网站或其他电子通信方式；
(b) 公开信息；
(c) 教育项目和宣传活动；
(d) 以一种或多种语言设置的指示标识，便于最终用户和消费者理解。
3. Where information is provided publicly, the confidentiality of commercially sensitive information in accordance with the relevant Union and national lawshall be preserved.
3. 当信息公开提供时，应依据相关欧盟及成员国法律，保障商业敏感信息的机密性。