1. A Member State may decide to achieve an adjusted level of the targets set out in Article 52(1) for a given year by taking into account the average share, in the preceding 3 years, of reusable sales packaging placed on the market for the first time and re-used within a re-use system.
The adjusted level shall be calculated by subtracting:
(a) from the targets laid down in Article 52(1), points (a) and (c), the share of the reusable sales packaging referred to in the first subparagraph of this paragraph in all sales packaging placed on the market; and
(b) from the targets laid down in Article 52(1), points (b) and (d), the share of the reusable sales packaging referred to in the first subparagraph of this paragraph, composed of the respective packaging material, in all sales packaging composed of that material placed on the market.
No more than five percentage points of the average share of reusable sales packaging shall betaken into account for the calculation of the adjusted target level.
1. 成员国可通过考虑前3年首次投放市场并在再利用体系内再利用的可重复使用销售用包装的平均比例，决定 调整第52条第1款规定的某一年度目标水平。
调整后的水平应通过减去以下部分计算：
(a) 从第52条第1款第(a)项和第(c)项规定的目标中，扣除本款第一段所述的可重复使用销售用包装在所有投放市 场销售用包装中的比例；
(b) 从第52条第1款第(b)项和第(d)项规定的目标中，扣除本款第一段所述的由相应包装材料组成的可重复使用销 售用包装在所有由该材料组成的投放市场销售用包装中的比例。
用于计算调整后目标水平的可重复使用销售用包装平均比例不得超过五个百分点。
2. A Member State may take into account the quantity of wooden packaging that is repaired for re-use in the calculation
of the targets laid down in Article 52(1), point (a), Article 52(1), point (b)(ii), Article 52(1), point (c), and Article 52(1), point (d)(ii).
Section 7
Information and reporting
2. 成员国可在计算第52条第1款第(a)项、第52条第1款第(b)(ii)项、第52条第1款第(c)项及第52条第1款第(d)(ii)项 规定的目标时，考虑修复后用于重复使用的木质包装数量。
第7节
信息与报告