1. Economic operators that make use of reusable packaging shall participate in one or more re-use systems and shall ensure that the re-use systems within which the reusable packaging can be re-used comply with the requirements laid down in Part A of Annex VI.
1. 使用可重复使用包装的经济运营者应参与一个或多个重复使用系统，并确保可重复使用包装可在其中重复使 用的系统符合附件VIA部分规定的要求。
2. Economic operators that make use of reusable packaging shall ensure that such packaging is reconditioned in accordance with Part B of Annex VI prior to offering it again for use by end users.
2. 使用可重复使用包装的经济运营者应确保该包装在再次提供给最终用户使用前，按照附件VI B部分进行再处 理。
3. Economic operators that make use of reusable packaging may appoint a third party to be responsible for one or more mutualised re-use systems.
Where economic operators have appointed a third party as referred to in the first subparagraph, the obligations set out in this Articleshall be met by that third party on their behalf.
3. 使用可重复使用包装的经济运营者可委托第三方负责一个或多个共用的重复使用系统。
若经济运营者已委托第一款所述的第三方，则本条规定的义务应由该第三方代表其履行。
4. Economic operators that make use of reusable packaging in closed loop systems in accordance with the requirements in Annex VI shall be required to return the packaging to one or more of the collection points identified by the system participants and approved by the system operator.
4. 根据附件VI的要求，在闭环系统中使用可重复使用的包装的经济运营者，应将包装退回至系统参与者指定并 经系统运营者批准的一个或多个收集点。