1. Economic operators who make reusable packaging available on the territory of a Member State for the first timeshall ensure that a system is in place in that Member State for the re-use of that packaging which includes an incentive to ensure the collection of that packaging and which meets the requirements laid down in Annex VI. Those economic operators shall be considered to comply with this paragraph where they make use of existing re-use systems that are already in place in the Member States.
1. 首次在成员国境内提供可重复使用包装的经济运营者，应确保该成员国内设有该包装的重复使用体系，该体 系包括激励措施以确保该包装的回收，并符合附件VI规定的要求。若经济运营者利用成员国已存在的重复使用 体系，则视为符合本款规定。
2. The description of the system’s compliance with requirements pursuant to paragraph 1 of this Articleshall be drawn up as part of the technical documentation on reusable packaging to be provided pursuant to Article 11(3). For that purpose, the manufacturershall request the relevant written confirmations from system participants set out in Annex VI.
2. 根据本条第1款的规定，系统符合要求的描述应作为根据第11条第3款提供的可重复使用包装技术文件的一部 分编制。为此，制造商应向附件VI中列明的系统参与者请求相关书面确认。