1. By 12 August 2028 or 30 months from the adoption of the implementing acts referred to in paragraph 2, whichever is the latest, Member States shall ensure that harmonised labels that enable the separate collection of each material specific fraction of packaging waste that is intended to be discarded in separate receptacles are affixed, printed or engraved visibly, legibly and indelibly on all waste receptacles for collection of packaging waste. A receptacle for packaging waste may bear more than one label. This obligation does not apply to receptacles subject to deposit and return systems.
1. 成员国应确保在2028年8月12日或第2款所述实施条例通过之日起30个月内（以较晚者为准），所有用于收 集包装废弃物的废弃物容器上均明显、清晰且不可磨灭地粘贴、印刷或雕刻统一标签，该标签应能够区分拟分 别投放于不同容器的各类包装废弃物材料。包装废弃物容器可贴附多个标签。此义务不适用于押金返还系统涵 盖的容器。
2. By 12 August 2026, the Commission shall adopt implementing acts to establish harmonised labels and specifications for the labelling requirements and formats for the labelling of the receptacles referred to in paragraph 1 of this Article. When developing those implementing acts, the Commission shall take into account the specificities of the collection systems established in the Member States as well as the specificities of composite packaging. The labelling for receptacles shall correspond to the labelling for packaging as referred to in Article 12(6) with the exception of labelling for packaging subject to deposit and return systems. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).
2. 委员会应于2026年8月12日前通过实施条例，制定统一标签及标签要求和格式的技术规范，用于本条第1 款所述容器的标签。制定该实施条例时，委员会应考虑成员国已建立收集系统的具体情况及复合包装的特殊性 。容器的标签应当与第12条第6款所述的包装标签相一致，但适用于押金返还系统的包装标签除外。该等实施 条例应当依据第65条第2款所述的审查程序予以通过。