1. Directive 94/62/EC is repealed with effect from 12 August 2026, with the exception of:
(a) Article 8(2) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 30 months from the date of entry into force of the implementing act adopted pursuant to Article 12(6) of this Regulation;
(b) Article 9(1) and (2) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply with regard to the essential requirements pursuant to point 1, first indent, of Annex II to that Directive until 31 December 2029;
(c) Article 5(2) and (3), Article 6(1), points (d) and (e),and Article 6a of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 31 December 2028;
(d) Article 12(3a), (3b), (3c) and (4) of Directive 94/62/EC, which shall continue to apply until 31 December 2028, except as regards the transmission of data to the Commission, in respect of which it shall continue to apply until 31 December 2029.
1. 指令94/62/EC自2026年8月12日起废止，但以下条款除外：
(a) 指令94/62/EC第8条第2款，自根据本条例第12条第6款通过的实施法案生效之日起30个月内继续适用；
(b) 指令94/62/EC第9条第1款和第2款，关于该指令附件II第1点第一项所列基本要求，继续适用至2029年12月31 日；
(c) 指令94/62/EC第5条第2款和第3款、第6条第1款(d)和(e)项及第6a条，继续适用至2028年12月31日；
(d) 指令94/62/EC第12条第3a、 3b、 3c款及第4款，继续适用至2028年12月31日，但关于向委员会传输数据的规 定，继续适用至2029年12月31日。
2. Decision 97/129/EC is repealed with effect from 12 August 2028.
2. 决定97/129/EC自2028年8月12日起废止。
3. Decisions 2001/171/EC and 2009/292/EC shall remain in force and continue to apply until repealed by delegated acts adopted by the Commission pursuant to Article 5(8) of this Regulation.
3. 决定2001/171/EC和2009/292/EC应继续有效并适用，直至根据本条例第5条第8款由委员会通过授权法案予 以废止。
4. Member States may maintain national provisions restricting the placing on the market of packaging in the formats and for uses listed in points 2 and 3 of Annex V until 1 January 2030. Article 4(3) shall not apply in relation to those
national measures until 1 January 2030.
4. 成员国可维持限制在附件V第2点和第3点所列格式及用途的包装投放市场的国家规定，直至2030年1月1日 。第4条第3款在2030年1月1日前不适用于上述国家措施。
5. References to the repealed Directive 94/62/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII to this Regulation.
5. 对已废止指令94/62/EC的引用，应视为对本条例的引用，并应依据本条例附件XIII中的对应表进行解释。