Directive (EU) 2019/904 is amended as follows:
(1) Article 2 is amended as follows:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. Where this Directive conflicts with Directive 94/62/EC or 2008/98/EC, this Directive shall prevail unless provided otherwise by Regulation (EU) 2025/40 of the European Parliament and of the Council (*).
(*) Regulation (EU) 2025/40 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2024 on packaging and packaging waste, amending Regulation (EU) 2019/1020 and Directive (EU) 2019/904, and repealing Directive 94/62/EC (OJ L, 2025/40, 22.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj)’;
(b) the following paragraph is added:
‘3. Where Article 4 of this Directive conflicts with Article 25(1) and (6) of Regulation (EU) 2025/40 as regards single-use plastic packaging listed in point (3) of Annex V to that Regulation, Article 25(1) and (6) of that Regulation shall prevail.’;
(2) in Article 6(5), points (a) and (b) are deleted from 1 January 2030 or 3 years from the date of entry into force of the implementing act referred to in Article 7(8) of Regulation (EU) 2025/40, whichever is the latest;
(3) in Article 13(1), point (e) is deleted from 1 January 2030 or 3 years from the date of entry into force of the implementing act referred to in Article 7(8) of Regulation (EU) 2025/40, whichever is the latest;
(4) in Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
‘3. The Commission shall review the data and information reported in accordance with this Article and publish a report on the results of its review. The report shall assess the organisation of the collection of the data and information, the sources of data and information and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of those data and information. The assessment may include specific recommendations for improvement. The report shall be drawn up after the first reporting of the data and information by the Member States and every 4 years thereafter.’;
(5) Part B of the Annex is amended as follows:
(a) points 7, 8 and 9 are replaced by the following:
‘(7) Food containers made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene,i.e. receptacles such as boxes, with or without a cover, used to contain food which:
(a) is intended for immediate consumption, either on-the-spot or take-away; (b) is typically consumed from the receptacle; and
(c) is ready to be consumed without any further preparation, such as cooking, boiling or heating,
including food containers used for fast food or other mealready for immediate consumption, except beverage containers, plates and packets, and wrappers containing food;
(8) Beverage containers made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene, including their caps and lids;
(9) Cups for beverages made of expanded (EPS) or extruded (XPS) polystyrene, including their covers and lids;’; (b) the following points are added:
‘(10) Shrink wrap that is used in airports or train stations for the protection of luggage during transport;
(11) Chips of polystyrene and other plastics that are used to protect packed goods during transport and handling;
(12) Multi-pack plastic rings used as grouped packaging as defined in Article 3(1), point 6, of Regulation (EU) 2025/40.’.
对第（欧盟） 2019/904号指令作如下修订：
（1）第2条修订如下：
（a）第2款替换为以下内容：
‘2. 当本指令与指令94/62/EC或2008/98/EC发生冲突时，除非欧洲议会和理事会第（欧盟） 2025/40号条 例另有规定，否则应以本指令为准。
(*) 欧洲议会和理事会2024年12月19日第（欧盟） 2025/40号条例，关于包装及包装废弃物，修订第（欧 盟） 2019/1020号条例和第（欧盟） 2019/904号指令，废止指令94/62/EC（欧盟官方公报 L 号，202 5/40 ，2025年1月22日，ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj）；
(b) 增加以下段落：
‘3. 若本指令第4条与第（欧盟） 2025/40号条例附件V第（3）点所列一次性塑料包装相关的第25条第（1 )款和第（6）款存在冲突，以该条例第25条第（1）款和第（6）款为准。’；
(2) 在第6条第（5）款中，自2030年1月1日或自第（欧盟） 2025/40号条例第7条第（8）款所指实施法案生效之
日起三年（以较晚者为准）起，删除第（a）和第（b）点；
(3) 在第13条第1款中，自2025/40号条例第7条第8款所指实施行为生效之日起3年或2030年1月1日（以较晚者为 准）起，删除第(e)点；
(4) 第13条第3款替换为以下内容：
‘3. 委员会应审查根据本条报告的数据和信息，并发布审查结果报告。该报告应评估成员国收集数据和信息 的组织情况、数据和信息的来源及所采用的方法论，以及这些数据和信息的完整性、可靠性、及时性和一 致性。评估可包括具体的改进建议。该报告应在成员国首次报告数据和信息后编制，并此后每4年编制一次 。’；
（5）附件B部分修订如下：
（a）第7、8及9点替换为以下内容：
‘（7）由膨胀聚苯乙烯（EPS）或挤出聚苯乙烯（XPS）制成的食品容器，即用于盛装食品的容器，如盒 子，有盖或无盖，且该食品：
（a）旨在即时食用，无论是在现场还是外带； （b）通常直接从容器中食用；且
（c）无需进一步加工，如烹饪、煮沸或加热，即可食用，
包括用于快餐或其他即食餐食的食品容器，但不包括饮料容器、盘子、包装袋及含食品的包装纸；
（8）由膨胀聚苯乙烯（EPS）或挤出聚苯乙烯（XPS）制成的饮料容器，包括其盖子和封口；
（9）由膨胀聚苯乙烯（EPS）或挤出聚苯乙烯（XPS）制成的饮料杯，包括其盖子和封口； ℹ ;
（b）新增以下各点：
‘（10）用于机场或火车站在运输过程中保护行李的收缩包装；
（11）用于保护运输和搬运过程中包装货物的聚苯乙烯及其他塑料碎片；
（12）作为分组包装使用的多包装塑料环，定义见条例（欧盟） 2025/40第3条第1款第6点。’