1. Producers may entrust a producer responsibility organisation authorised in accordance with Article 47 with carrying out the extended producer responsibility obligations on their behalf. Member States may adopt measures to make entrusting the extended producer responsibility obligations to a producer responsibility organisation mandatory.
1. 生产者可委托根据第47条授权的生产者责任组织，代表其履行延伸生产者责任义务。成员国可采取措施，强 制要求将延伸生产者责任义务委托给生产者责任组织。
2. Where, on the territory of a Member State, one or multiple producer responsibility organisations are authorised to fulfil extended producer responsibility obligations on behalf of producers, the Member State shall ensure that the producer responsibility organisation or organisations and producers that have not entrusted the carrying out of the extended producer responsibility obligations to a producer responsibility organisation, when taken together, cover the whole territory of the Member State as regards the activities in accordance with Article 47(3) and Articles 48 and 50. Member States shall appoint an independent third party to oversee the carrying out of the extended producer responsibility obligations by the producer responsibility organisations in a coordinated manner or shall entrust such oversight to the competent authority.
2. 在成员国境内，如一项或多项生产者责任组织被授权代表生产者履行延伸生产者责任义务，成员国应确保该 生产者责任组织或组织，以及未将延伸生产者责任义务委托给生产者责任组织的生产者，共同覆盖成员国全境 ,涉及根据第47条第3款及第48条和第50条规定的活动。成员国应指定独立第三方协调监督生产者责任组织履 行延伸生产者责任义务，或将该监督职责委托给主管当局。
3. Producer responsibility organisations shall ensure the confidentiality of the data in their possession as regards proprietary information or information directly attributable to individual producers or their authorised representatives.
3. 生产者责任组织应确保其所持数据的机密性，涉及专有信息或可直接归属于个别生产者或其授权代表的信息
4. In addition to the information referred to in Article 8a(3), point (e),of Directive 2008/98/EC, producer responsibility organisations shall publish on their websites, at least once a year, information on the quantity of packaging, including packaging of packaged products, made available for the first time on the territory of a Member State, or unpacked by a producer without being an end user, and on the levels of recovered and recycled materials in relation to the quantity of packaging for which they have been performing producer responsibility obligations.
Member States may provide that public authorities that are responsible for the organisation of the management of packaging waste shall publish on their websites, at least once a year, information on the levels of recovered and recycled materials in relation to the quantity of packaging waste generated on their territory.
4. 除指令2008/98/EC第8a条第3款(e)项所述信息外，生产者责任组织应至少每年一次在其网站上公布首次在成 员国境内投放的包装（包括包装产品的包装）数量，或由生产者非最终用户身份拆包的包装数量，以及其履行 生产者责任义务所涉及包装数量对应的回收和再生材料水平。
成员国可规定，负责包装废弃物管理的公共当局应至少每年一次在其网站上公布其辖区内产生的包装废弃物数 量对应的回收和再生材料水平。
5. Producer responsibility organisations shall ensure equal treatment of producers regardless of their origin or size, without placing a disproportionate burden on producers of small quantities of packaging, including packaging of packaged products, including small and medium-sized enterprises.
(75) Regulation (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services (OJ L 186, 11.7.2019, p. 57).
。
5. 生产者责任组织应确保对生产者无论其来源或规模均给予平等待遇，不得对少量包装生产者，包括包装产品 的包装生产者及中小企业，施加不相称的负担。
(75 )欧洲议会和理事会于2019年6月20日通过的第（欧盟） 2019/1150号条例，关于促进在线中介服务商业用户的公平性与 透明度（欧盟官方公报 L 186 ，2019年7月11日，第57页）。