1. The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 has been demonstrated.
1. 欧盟合格声明应声明已证明符合第5至第12条款或根据其规定设定的要求。
2. The EU declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex VIII, contain the elements specified in the module set out in Annex VII and be continuously updated. It shall be drawn up in, or translated into, one or more languages required by the Member State in which the packaging is placed on the market or made available on the market.
2. 欧盟合格声明应采用附件八所示的模型结构，包含附件七模块规定的要素，并持续更新。应以包装投放市场 或提供市场的成员国要求的一个或多个语言编写或翻译。
3. Where packaging or the packaged product are subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall, where appropriate, be drawn up in respect of all such Union acts. That declaration shall state the Union acts concerned and their publication references. The declaration may consist of a dossier made up of relevant individual EU declarations of conformity.
3. 当包装或包装产品受多个要求欧盟合格声明的欧盟法规约束时，应视情况为所有相关欧盟法规编制单一欧盟 合格声明。
该声明应载明相关欧盟法律文件及其公布参考。该声明可由相关单个欧盟符合性声明组成的档案构成。
4. By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer assumes responsibility for the compliance of the packaging with the requirements laid down in this Regulation.
4. 制造商通过制定欧盟符合性声明，承担包装符合本条例规定要求的责任。
5. Competent authorities shall endeavour to control the accuracy of at least part of the declarations of conformity per year, assessed on a risk-based approach and shall take the necessary measures to address non-compliance, such as the withdrawal of non-compliant products from the market.
5. 主管当局应基于风险评估方法，努力每年核查至少部分符合性声明的准确性，并应采取必要措施应对不合规 情况，例如从市场撤回不合规产品。