1. Packaging which is in conformity with common specifications referred to in paragraph 2 of this Article, or parts thereof, shall be presumed to be in conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 to the extent that those requirements are covered by those common specifications or parts thereof.
1. 符合本条款第2款所述通用规范或其部分的包装，应推定符合第5至12条、第24条及第26条中由该等通用规 范或其部分涵盖的规定要求。
2. The Commission may, by means of implementing acts, establish common specifications for the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 where the following conditions are fulfilled:
(a) either:
(i) no reference to harmonised standards covering the relevant requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 of this Regulation has been published in the Official Journal ofthe European Union in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 and no such reference is expected to be published within a reasonable period; or
(ii) the existing standard does not satisfy the requirements the request aims to cover; and
(b) the Commission has requested, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012, one or more European standardisation organisations to draft or to revise a harmonised standard for the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 of this Regulation and either:
(i) the request has not been accepted by any of the European standardisation organisations to which the request was addressed; or
(ii) the request has been accepted by at least one of the European standardisation organisations to which the request was addressed, but the requested harmonised standards:
— are not adopted within the deadline set in the request, — do not comply with the request, or
— are not fully inline with the requirements they aim to cover.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 65(2).
2. 委员会可通过实施条例，针对第5至12条、第24条及第26条中规定或依据其规定的要求，制定共同规范，前
提是满足以下条件： (a) 以下任一情况：
(i) 根据条例（欧盟）第1025/2012号，尚未在《欧盟官方公报》中发布涵盖本条例第5至12条、第24条及第 26条相关要求的协调标准的引用，且在合理期限内预计不会发布此类引用；或
(ii) 现有标准未能满足请求所涵盖的要求；且
(b) 委员会已根据条例（欧盟）第1025/2012号第10条第1款，要求一个或多个欧洲标准化组织起草或修订涵盖 本条例第5至12条、第24条及第26条规定或依据其规定的要求的协调标准，且符合以下任一情况：
(i) 该请求未被任何受理该请求的欧洲标准化组织采纳；或
(ii) 该请求已被至少一个受理该请求的欧洲标准化组织采纳，但所请求的协调标准：
— 未在请求中规定的期限内采纳， — 不符合请求，或
— 未完全符合其旨在涵盖的要求。
该等实施条例应依据第65条第2款所述的审查程序予以采纳。
3. Before preparing a draft implementing act as referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission shall inform the committee referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 1025/2012 that it considers that the conditions set out in paragraph 2 of this Article have been fulfilled.
(72) Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
3. 在拟备本条第2款所述实施法案草案之前，委员会应通知《条例（欧盟） 2012年第1025号》第22条所述委员 会，表明其认为本条第2款规定的条件已获满足。
(72 )欧洲议会和理事会于2008年7月9日通过的第（EC） 765/2008号条例，规定认证要求并废止第（EEC） 339/93号条例( 欧盟官方公报 L 218 ，2008年8月13日，第30页）。
4. Where a European standardisation organisation adopts a harmonised standard and proposes the harmonised standard to the Commission for the publication of its reference in the Oficial Journal of the European Union, the Commission shall assess the harmonised standard in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012. When such a reference to a harmonised standard is published in the Official Journal of the European Union, the Commission shall repeal the implementing acts referred to in paragraph 2 of this Article, or parts thereof, which cover the same requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26.
4. 当欧洲标准化组织采纳协调标准并向委员会提议在《欧盟官方公报》上公布其参考文献时，委员会应依据条 例（欧盟）第1025/2012号对该协调标准进行评估。当该协调标准的参考文献在《欧盟官方公报》上公布后，
委员会应废止本条第2款所指的实施条例，或其涵盖第5至12条、第24条及第26条所规定或依据的相同要求的 部分。
5. Where a Member State or the European Parliament considers that a common specification does not entirely satisfy the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26, it shall inform the Commission thereof by submitting a detailed explanation. The Commission shall assess that detailed explanation and may, if appropriate, amend the implementing act establishing the common specification in question.
5. 当成员国或欧洲议会认为某项共同规范未完全满足第5至12条、第24条及第26条所规定或依据的要求时，应 提交详细说明并通知委员会。委员会应对该详细说明进行评估，并可在适当情况下修订确立该共同规范的实施 条例。