1. Test, measurement or calculation methods referred to in Article 35 which are in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal ofthe European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements covered by those standards or parts thereof set out in that Article.
1. 符合第35条所述测试、测量或计算方法，且该方法符合已在《欧洲联盟官方公报》公布参考文献的协调标准 或其部分内容的，应推定其符合该条款涵盖的标准或部分标准的要求。
2. Where test, measurement or calculation methods as referred to in paragraph 1 of this Article are performed by conformity assessment bodies under accreditation in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council (72), they shall be presumed to be in conformity with the requirements under paragraph 1 of this Article.
2. 当本条款第1款所述的测试、测量或计算方法由依据欧洲议会和理事会条例（EC）第765/2008号（72）获得 认可的合格评定机构执行时，应推定其符合本条款第1款规定的要求。
3. Packaging which is in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12, 24 and 26 covered by those standards or parts thereof.
3. 符合协调标准或其部分的包装，其参考文献已在《欧洲联盟官方公报》上公布，应推定符合第5至12条、第2 4条及第26条中由该等标准或其部分涵盖的规定要求。