1. Economic operators as referred to in Article 29(1) to (8) shall submit a report containing data concerning the achievement of the re-use targets set out in Article 29 for each calendar year to the competent authority referred to in Article 40.
1. 第29条第(1)款至第(8)款所指的经济运营者，应向第40条所述主管当局提交包含实现第29条规定的重复使 用目标年度数据的报告。
2. The report referred to in paragraph 1 shall be submitted within 6 months from the end of the reporting year for which the data are collected.
2. 第1款所述报告应在所收集数据的报告年度结束后6个月内提交。
3. The first reporting year shall concern the calendar year 2030.
3. 首次报告年度为2030日历年。
4. The competent authorities shall establish electronic systems through which data shall be reported to them and specify the formats to be used.
4. 主管当局应建立电子系统以接收数据报告，并规定所使用的格式。
5. Competent authorities may request economic operators to provide any additional information necessary to ensure the reliability of the data reported.
5. 主管当局可要求经济运营者提供为确保所报告数据可靠性所必需的补充信息。
6. Member States shall make the report referred to in paragraph 1 public.
6. 成员国应公开第1款所述的报告。
7. By 12 February 2027, the Commission shall establish a European observatory on re-use. The observatory shall be responsible for monitoring the implementation of the measures laid down in this Regulation, collecting data on re-use
practices and contributing to the development of best practices in the field of re-use.
7. 委员会应于2027年2月12日前设立欧洲再利用观察站。该观察站应负责监督本条例所规定措施的实施，收 集再利用实践的数据，并促进再利用领域最佳实践的发展。