REGULATION (EU) 2025/40 · ARTICLE 23

第 23 条 · 包装废弃物管理经营者的信息义务

Information obligations of packaging waste management operators

ENGLISH · SOURCE READING COPY中文 · 参考译文
INTRODUCTION

Packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide the competent authorities with the information on packaging waste listed in Table 3 of Annex XII to this Regulation, with the exception of information on packaging made available on the territory of the Member State for the first time, through the electronic registry or registries, in accordance with Article 35(1) of Directive 2008/98/EC.

The packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide the producers, in the case of individual fulfilment of extended producer responsibility obligations, or the producer responsibility organisation entrusted with carrying out those obligations, in the case of collective fulfilment of extended producer responsibility obligations, with all the information necessary to comply with the information obligations laid down in Article 44(10).

。

Member States may, in accordance with national law, provide that, where public authorities are responsible for the organisation of the management of packaging waste, packaging waste management operators shall, on an annual basis, provide such public authorities with all the information necessary to comply with the information obligations laid down in Article 44(10), or with other means to supplement the electronic registry or registries, in accordance with Article 35(1) of Directive 2008/98/EC.

前言

包装废弃物管理经营者应每年向主管当局提供本条例附件XII表3所列的包装废弃物信息,但首次在成员国境内 投放的包装信息除外,该等信息应依据指令2008/98/EC第35条第1款通过电子登记册提供。

包装废弃物管理经营者应每年向生产者(在个别履行生产者延伸责任义务的情况下)或生产者责任组织(在集 体履行生产者延伸责任义务的情况下)提供履行第44条第10款信息义务所必需的全部信息。

成员国可根据本国法律规定,在公共当局负责包装废弃物管理组织的情况下,包装废弃物管理运营者应每年向 该公共当局提供履行第44条第10款信息义务所需的全部信息,或根据指令2008/98/EC第35条第1款,通过其他 方式补充电子登记册。