1. When making packaging available on the market, distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Regulation.
1. 分销商在将包装投放市场时，应谨慎遵守本条例的相关要求。
2. Before making packaging available on the market, distributors shall verify that:
(a) the producer that is subject to the obligations on extended producer responsibility for the packaging is registered in the register of producers referred to in Article 44;
(b) the packaging is labelled in accordance with Article 12; and
(c) the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article 15(5) and (6) and Article 18(3), respectively.
2. 在将包装投放市场之前，分销商应核实：
(a) 受包装生产者延伸责任义务约束的生产者已在第44条所述的生产者登记册中注册；
(b) 包装已按照第12条的规定贴有标签；且
(c) 制造商和进口商分别已遵守第15条第5款和第6款及第18条第3款规定的要求。
3. Where a distributor, before making packaging available on the market, considers or has reason to believe that the packaging is not in conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 or that the manufacturer or importer is not complying with the requirements set out in Article 15(5) and (6) and Article 18(3), respectively, the distributor shall not make the packaging available on the market until it has been brought into conformity or until the manufacturer or importer complies.
Distributors shall ensure that, while the packaging, whether empty or with a product, is under their responsibility, the storage or transport conditions do not jeopardise its conformity with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12.
3. 当分销商在将包装投放市场之前，认为或有合理理由相信该包装不符合第5至12条款或依据其制定的要求， 或者制造商或进口商未遵守第15条第（5）款和（6）款及第18条第（3）款规定的要求时，分销商不得将该包 装投放市场，直至其符合要求或制造商或进口商予以遵守为止。
分销商应确保，在包装（无论为空包装还是含有产品的包装）处于其责任范围内时，储存或运输条件不会影响 其符合第5至12条款或依据其制定的要求。
4. Information disclosed by the producer shall not be used by the distributor for any purpose other than to verify compliance with applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12. In particular, the misuse of such information by distributors for commercial purposes shall be prohibited.
4. 生产者披露的信息不得被分销商用于除核实是否符合第5至12条款或依据其制定的适用要求之外的任何其他 目的。特别禁止分销商为商业目的滥用此类信息。
5. Distributors who consider or have reason to believe that packaging which they have made available on the market with the packaged product is not in conformity with the applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 shall make sure that the necessary corrective measures are taken to bring that packaging into conformity, to withdraw it or to recall it, as appropriate.
Distributors shall immediately inform the market surveillance authorities of the Member States in which they made the packaging available of the suspected non-conformity and of the corrective measures taken.
5. 分销商如认为或有合理理由相信其所投放市场的包装产品所附包装不符合第5至第12条款或依据其规定的适 用要求，应确保采取必要的纠正措施，使该包装符合要求，或视情况予以撤回或召回。
分销商应立即将涉嫌不合格情况及所采取的纠正措施通知其投放包装市场的成员国市场监管当局。
6. Distributors shall, upon a reasoned request from a national authority, provide that authority with all the information and documentation to which they have access and that is relevant for demonstrating the conformity of the packaging with the applicable requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12 in one or more languages which can be easily understood by that authority. That information and documentation shall be provided in electronic form and, on request, in paper form.
Distributors shall cooperate with the national authority on any action taken to remedy any case of non-compliance with the requirements laid down in or pursuant to Articles 5 to 12.
6. 分销商应根据国家当局的合理请求，向该当局提供其可获得的所有相关信息和文件，以证明包装符合第5至 第12条款或依据其规定的适用要求，且应以该当局易于理解的一种或多种语言提供。该信息和文件应以电子形 式提供，并应要求时提供纸质版本。
分销商应配合国家主管当局采取的任何纠正措施，以解决任何不符合第5至第12条款或依据其规定设定的要求 的情况。